-
1 ecclesiastical vestments
1) Религия: одеяние священнослужителя2) Христианство: священные одеждыУниверсальный англо-русский словарь > ecclesiastical vestments
-
2 ecclesiastical vestments
s.paramentos sacerdotales. -
3 orarion (A band of silk 5 to 10 centimetres wide and about 240 centimetres long, of the same colour as the major ecclesiastical vestments worn for the occasion)
Религия: епитрахильУниверсальный англо-русский словарь > orarion (A band of silk 5 to 10 centimetres wide and about 240 centimetres long, of the same colour as the major ecclesiastical vestments worn for the occasion)
-
4 orphrey (An ornamental border, or embroidered band used on ecclesiastical vestments)
Религия: вышитая золотом полоса на ризеУниверсальный англо-русский словарь > orphrey (An ornamental border, or embroidered band used on ecclesiastical vestments)
-
5 paramentos sacerdotales
• ecclesiastical robes• ecclesiastical vestments• liturgical vestments• priest's liturgical vestmentsDiccionario Técnico Español-Inglés > paramentos sacerdotales
-
6 paramentos sacerdotales
-
7 священные одежды
Christianity: canonicals, ecclesiastical canonicals, ecclesiastical robes, ecclesiastical vestments, liturgical canonicals, liturgical robes, liturgical vestments [robes] -
8 paramento
m.1 adornment (adorno).2 facing (construction).3 parament, wall front, wall, facing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: paramentar.* * *1 (adorno) ornament, decoration2 (de una pared) face* * *SM1) (=adorno) ornamental cover; [de caballo] trappings pl ; (=colgadura) hangings pl2) [de pared, piedra] face* * *1)a) (Arquit) faceb) ( colgadura) hanging2) paramentos masculino plural ( del altar) paraments (pl)•* * *1)a) (Arquit) faceb) ( colgadura) hanging2) paramentos masculino plural ( del altar) paraments (pl)•* * *A1 ( Arquit) face2 (colgadura) hangingCompuesto:mpl ecclesiastical vestments o robes (pl)* * *paramento nm1. [adorno] adornmentparamentos sacerdotales ecclesiastic vestments o robes -
9 священные одежды
liturgical vestments / robes/ canonicals, ecclesiastical vestments / robes / canonicalsРусско-английский глоссарий христианской лексики > священные одежды
-
10 епитрахиль
1) General subject: stole3) Religion: orarion (A band of silk 5 to 10 centimetres wide and about 240 centimetres long, of the same colour as the major ecclesiastical vestments worn for the occasion), orarium, stole (An ecclesiastical vestment consisting of a long silk band worn traditionally around the neck by bishops and priests and over the left shoulder by deacons)4) Christianity: epitrakhelion, epitrachelion (часть церковного облачения), epitrachilion -
11 orarion
[ɒ're(ə)rɪən]1) Общая лексика: орарь2) Церковный термин: епитрахиль3) Религия: (A band of silk 5 to 10 centimetres wide and about 240 centimetres long, of the same colour as the major ecclesiastical vestments worn for the occasion) епитрахиль -
12 orphrey
['ɔːfrɪ]1) Церковный термин: вышитая золотом и т. п. полоса на ризе2) История: дорогая вышивка, золотая вышивка, золотая или дорогая вышивка3) Религия: (An ornamental border, or embroidered band used on ecclesiastical vestments) вышитая золотом полоса на ризе -
13 вышитая золотом полоса на ризе
Универсальный русско-английский словарь > вышитая золотом полоса на ризе
-
14 одеяние священнослужителя
Универсальный русско-английский словарь > одеяние священнослужителя
-
15 수대
n. maniple, ancient Roman military squadron containing 60 or 120 men; piece of cloth worn as part of the ecclesiastical vestments of a priest; zodiac, diagram representing the twelve zodiac signs -
16 облачаться
( надевать священнические одежды перед службой) to garb [dress] in ecclesiastical vestments, to vest -
17 Apparel
This term is used for general dress and also to specify the embroidered borders of ecclesiastical vestments. The part of the amice which formed a sort of ornamental collar where it rested on the shoulders. It was decorated with needlework, or among the higher clergy with gold threads and jewels. -
18 Orphrey
Gold or silver embroidery on ecclesiastical vestments, altar cloths, and other church hangings, consisting chiefly of ornamental bands (see Orfrays) -
19 Camaca
CAMACA (Cammake, Camoca, Camak)A fabric of the 15th and 16th century, made of silk and used for hangings, curtains, church vestments, etc. Camel-hair yarn was also used. ————————CAMMAKA (Camaca, Camak)A fine cloth, used in the 14th century for royal and ecclesiastical garments. Believed to be of camel's hair and silk. Also used as bed hangings. The royal chapel at Windsor in 1385 had several vestments and altar cloths of white camoca. -
20 Camak
CAMACA (Cammake, Camoca, Camak)A fabric of the 15th and 16th century, made of silk and used for hangings, curtains, church vestments, etc. Camel-hair yarn was also used. ———————— A silk and camel's hair mixed fabric, used for women's garments. ————————CAMMAKA (Camaca, Camak)A fine cloth, used in the 14th century for royal and ecclesiastical garments. Believed to be of camel's hair and silk. Also used as bed hangings. The royal chapel at Windsor in 1385 had several vestments and altar cloths of white camoca.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ecclesiastical Heraldry — Ecclesiastical Heraldry † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Heraldry Ecclesiastical heraldry naturally divides itself into various branches, principally: the arms of religious corporations, and other bodies; the insignia of… … Catholic encyclopedia
Ecclesiastical Art — • Article explores the origin, history, and types Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ecclesiastical Art Ecclesiastical Art … Catholic encyclopedia
Vestments — • According to the rules of the Church or from ecclesiastical usage, are to be worn by the clergy in performing the ceremonies of the services of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vestments Vestments … Catholic encyclopedia
Vestments controversy — The vestments controversy arose in the English Reformation, ostensibly concerning vestments, but more fundamentally concerned with English Protestant identity, doctrine, and various church practices. First initiated by John Hooper s rejection of… … Wikipedia
vestments — Over the centuries, A complex set of vestments, or clothing, was developed for Christian priests when officiating at the Mass and in their daily movements. Different garments were prescribed for deacons, priests, and bishops. All Reformation… … Encyclopedia of Protestantism
Pontifical vestments — The pontifical vestments, also referred to as episcopal vestments or pontificals, are the liturgical vestments worn by bishops (and by concession some other prelates) in the Roman Catholic, Eastern Orthodox, Eastern Catholic, Anglican, and some… … Wikipedia
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
religious dress — Introduction also called vestment any attire, accoutrements, and markings used in religious rituals (ceremonial object) that may be corporate, domestic, or personal in nature. Such dress may comprise types of coverings all the way from… … Universalium
Sweden — • The largest of the three Scandinavian countries and the eastern half of the Scandinavian peninsula Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sweden Sweden … Catholic encyclopedia
Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin … Catholic encyclopedia
Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia